El principal desarrollo técnico que complementa a la documentación es un Binding de LOM-ES a XML. Es decir, se ha traducido lo descrito en el perfil en términos de etiquetas XML, dado que realmente desde el punto de vista informático los metadatos, y en particular los metadatos-LOM, simplemente son ficheros de etiquetas xml. Además se han desarrollado varios ejemplos mostrando la utilización del binding, tablas de equivalencia entre LOM y LOM-ES , tablas de mapeo entre los principales perfiles de aplicación, y recomendaciones de cómo traducir a expresiones regulares directamente implementables y las restricciones que existen sobre algunos de los campos de LOM-ES.
